1 00:00:01,876 --> 00:00:03,921 - Anteriormente em Good Witch... - Você está indo para Paris! 2 00:00:03,965 --> 00:00:07,055 - Seis meses em Paris não é vou mudar o que sinto. 3 00:00:08,883 --> 00:00:10,754 - Marta não sabe. - Você não acha que ela deveria? 4 00:00:10,798 --> 00:00:13,496 - Estou fazendo uma cirurgia cardíaca. Eu não queria te preocupar. 5 00:00:13,540 --> 00:00:15,585 - Você não está mais sozinho. 6 00:00:15,629 --> 00:00:18,327 - "Cuidado com o zênite da Lua com halo vermelho." 7 00:00:18,371 --> 00:00:20,808 - Temos menos de uma semana até atingir o seu apogeu. 8 00:00:20,851 --> 00:00:22,288 - Precisamos encontrar aquele segundo amuleto. 9 00:00:22,331 --> 00:00:24,768 A trava do baú da esperança... 10 00:00:24,812 --> 00:00:27,075 - É o molde do amuleto. - Você está bem? 11 00:00:35,997 --> 00:00:38,434 - Isso é divertido, certo? 12 00:00:38,478 --> 00:00:41,046 Importa-se se eu esperar com você? - Puxe uma mesa de exame. 13 00:00:42,569 --> 00:00:45,572 - Realmente? Vocês dois são vai me deixar esperando? 14 00:00:45,615 --> 00:00:47,835 - Puxe uma mesa de exame. 15 00:00:52,622 --> 00:00:54,798 É uma longa espera para descobrir o que já sabemos. 16 00:00:54,842 --> 00:00:57,062 - Só uma coisa vai nos curar. 17 00:00:57,105 --> 00:01:00,543 - E não é medicina moderna. - Estou com muito medo. 18 00:01:00,587 --> 00:01:02,850 - Qual é o pior isso poderia acontecer? 19 00:01:02,893 --> 00:01:05,113 - Perdemos nossa magia. eu não sei 20 00:01:05,157 --> 00:01:06,897 como ser qualquer coisa além de um Merriwick. 21 00:01:09,944 --> 00:01:12,903 - Bem... isso vai facilitar para lhe dar todos os resultados. 22 00:01:12,947 --> 00:01:14,644 Você está bem. - Estamos bem. 23 00:01:14,688 --> 00:01:17,647 - Medicamente, há nada de errado com você. 24 00:01:19,432 --> 00:01:21,173 Mas eu vou prescrever algo. 25 00:01:21,216 --> 00:01:23,827 Vá para casa e faça aquele amuleto. 26 00:01:28,876 --> 00:01:32,271 - O amuleto da paciência era de ouro, e o da Fortune era prata. 27 00:01:32,314 --> 00:01:34,142 - Eu não acho que isso importe. - Bem, tudo importa. 28 00:01:35,839 --> 00:01:38,146 - Bem, o vento parece concordar com você. 29 00:01:40,801 --> 00:01:43,151 - Precisamos recriar o processo exatamente como você viu 30 00:01:43,195 --> 00:01:45,110 isso em seu sonho. - eu nunca vi 31 00:01:45,153 --> 00:01:47,895 como Meredith fez isso. acabei de ver ela tirando do molde. 32 00:01:47,938 --> 00:01:49,375 - E você está apenas nos contando isso agora? 33 00:01:49,418 --> 00:01:51,377 - Bem, não estávamos tentando para fazer um amuleto até agora. 34 00:01:51,420 --> 00:01:53,596 - Temos que manter o foco, e você tem que ter 35 00:01:53,640 --> 00:01:55,555 aquele sonho novamente. - Não, ela tem que ter 36 00:01:55,598 --> 00:01:57,339 a parte anterior desse sonho. - Eu não posso controlar o que eu 37 00:01:57,383 --> 00:01:59,907 sonhar. Simplesmente acontece. 38 00:02:11,875 --> 00:02:14,226 - Artemísia. Kava. 39 00:02:16,228 --> 00:02:18,230 Cálamo. - Uma tintura? 40 00:02:18,273 --> 00:02:20,188 - Um chá. 41 00:02:20,232 --> 00:02:22,234 Isso apontará seu sonho na direção certa. 42 00:02:26,455 --> 00:02:28,675 - Lignum vitae é sempre a base 43 00:02:28,718 --> 00:02:31,634 do fogo. Cocobolo é colocado em seguida, 44 00:02:31,678 --> 00:02:34,202 e kingwood completa a trindade. 45 00:02:47,128 --> 00:02:50,087 Assim que o meio derreter, estará pronto para servir. 46 00:02:50,131 --> 00:02:52,002 - Por que precisamos saber disso? 47 00:02:52,046 --> 00:02:54,004 - Não são vocês dois que estou ensinando. 48 00:02:54,048 --> 00:02:55,789 - Mas somos os únicos aqui. 49 00:02:57,225 --> 00:02:58,444 - Por agora. 50 00:03:14,024 --> 00:03:16,157 - Funcionou? 51 00:03:16,201 --> 00:03:18,290 - eu acho 52 00:03:18,333 --> 00:03:20,640 Meredith sabia que eu estaria assistindo. 53 00:03:20,683 --> 00:03:22,816 - E ela te mostrou como para fazer o amuleto. 54 00:03:22,859 --> 00:03:25,297 - Eu sei exatamente o que precisamos fazer. 55 00:03:35,350 --> 00:03:38,092 - Um café com leite de amêndoa com um tiro duplo, 56 00:03:38,135 --> 00:03:42,009 um macchiato de caramelo com uma pitada de canela, 57 00:03:42,052 --> 00:03:46,709 e um chocolate duplo milk-shake, segure o chicote. 58 00:03:46,753 --> 00:03:48,624 - Obrigado. 59 00:03:51,279 --> 00:03:54,064 - Verifique... companheiro. 60 00:03:55,805 --> 00:03:58,417 Eu não acho que seu coração esteja realmente nisso, Padre. 61 00:03:58,460 --> 00:04:01,246 - Hum. Bem, meu coração acabou de ficar 62 00:04:01,289 --> 00:04:02,899 em um avião para Paris. 63 00:04:02,943 --> 00:04:05,511 - Você quer algum mac com aquele queijo? 64 00:04:05,554 --> 00:04:09,297 - Ai. - Só estou brincando, garoto. 65 00:04:09,341 --> 00:04:12,213 - Ah... vai ser longos seis meses. 66 00:04:14,302 --> 00:04:16,043 Eu simplesmente não consigo parar vendo o rosto dela. 67 00:04:16,086 --> 00:04:18,698 - Entendo. Na verdade, 68 00:04:18,741 --> 00:04:21,266 Eu posso ver isso também, e não parece feliz. 69 00:04:22,354 --> 00:04:23,964 - Estava ventando muito. 70 00:04:24,007 --> 00:04:26,271 Cancelaram meu voo. 71 00:04:26,314 --> 00:04:28,621 - Droga? 72 00:04:30,884 --> 00:04:33,452 - Tem seu lado positivo. 73 00:04:33,495 --> 00:04:35,976 eu consigo gastar mais um dia com você. 74 00:04:36,019 --> 00:04:38,152 - Você se importa em passar alguns 75 00:04:38,195 --> 00:04:40,633 de horas atrás do balcão primeiro? 76 00:04:40,676 --> 00:04:42,678 Cassie precisa de mim. - Ainda bem que os ventos 77 00:04:42,722 --> 00:04:45,551 me surpreendeu de volta para Middleton, hein? 78 00:04:45,594 --> 00:04:48,641 - Dizem que o amor é como o vento. 79 00:04:48,684 --> 00:04:51,339 Você não pode ver isso, mas você pode sentir isso. 80 00:04:51,383 --> 00:04:53,385 - Você gostaria de um pouco de mac com aquele queijo? 81 00:05:00,522 --> 00:05:04,091 - Lignum vitae é Latim para Árvore da Vida. 82 00:05:04,134 --> 00:05:07,312 - De acordo com o Google, lignum vitae é 83 00:05:07,355 --> 00:05:09,488 o mais pesado e difícil de todas as madeiras. 84 00:05:09,531 --> 00:05:12,055 - A Árvore Eterna. 85 00:05:12,099 --> 00:05:15,842 - Acho que acertamos. - Diz aqui que se usa cocobolo 86 00:05:15,885 --> 00:05:19,541 flautas, guitarras, gaitas de foles. 87 00:05:19,585 --> 00:05:21,761 - Como você continua pesquisando no Google mais rápido que eu? 88 00:05:21,804 --> 00:05:24,154 - Eu era uma fita azul digitador de velocidade no ensino fundamental. 89 00:05:24,198 --> 00:05:26,418 - Bem, diz que também é usado para fazer peças de xadrez. 90 00:05:26,461 --> 00:05:29,290 - Jogo de xadrez do Padre. - Da Bolsa de Middleton. 91 00:05:29,334 --> 00:05:32,075 - Verifique e mate. - Agora só precisamos de pau-rei. 92 00:05:32,119 --> 00:05:34,991 - Calma, fita azul. 93 00:05:35,035 --> 00:05:36,515 já sei que é usado para fazer móveis. 94 00:05:36,558 --> 00:05:39,431 - Foi quase exclusivamente usado para fazer incrustações 95 00:05:39,474 --> 00:05:41,258 em móveis muito finos no século XVII. 96 00:05:42,477 --> 00:05:43,696 Você não é o único quem pode Google. 97 00:05:43,739 --> 00:05:46,873 - Ei! Eu vou e agarro as peças de xadrez. 98 00:05:46,916 --> 00:05:48,483 - Vou pegar um galho da Árvore Eterna. 99 00:05:48,527 --> 00:05:51,530 - Vou até o Sino, Livro e Vela e encontre um pouco de pau-rei. 100 00:05:51,573 --> 00:05:53,358 - Parece que estou indo para o hospital. 101 00:05:53,401 --> 00:05:56,752 - Espere. Para onde eu vou? - Uh, para almoçar com seu pai 102 00:05:56,796 --> 00:05:58,798 e Zoey. - Ah, meu Deus. 103 00:05:58,841 --> 00:06:01,714 Eu esqueci completamente. Me sinto mal por não ajudar. 104 00:06:01,757 --> 00:06:04,151 - Você vai se sentir pior se você os levantar. 105 00:06:04,194 --> 00:06:06,066 Nós temos isso sob controle. 106 00:06:07,110 --> 00:06:08,503 - OK. 107 00:06:09,939 --> 00:06:13,203 - Ela te contou como ela ficou com a cabeça presa 108 00:06:13,247 --> 00:06:15,118 no corrimão em seu quarto aniversário? 109 00:06:15,162 --> 00:06:17,643 - Não, ela não fez isso! - Tentamos manteiga. 110 00:06:17,686 --> 00:06:19,384 Experimentamos sabonete. Tentamos a cobertura do bolo dela. 111 00:06:19,427 --> 00:06:21,211 Finalmente tivemos que ligar o corpo de bombeiros. 112 00:06:21,255 --> 00:06:23,692 - Ah, então isso é, tipo, um padrão para você. 113 00:06:23,736 --> 00:06:25,955 - O que? Duas vezes em 30 anos não é um padrão! 114 00:06:25,999 --> 00:06:28,567 - Hum... 115 00:06:30,220 --> 00:06:33,528 - O quê? - Estou feliz que você esteja feliz. 116 00:06:34,834 --> 00:06:36,226 - Então ela disse que está feliz? - Oh não. 117 00:06:36,270 --> 00:06:38,315 Eu não contei nada a ele. - Então você não está feliz? 118 00:06:38,359 --> 00:06:41,057 - Você pode me ajudar aqui? - Eu vou me ajudar 119 00:06:41,101 --> 00:06:43,582 para este peru derreter. 120 00:06:49,239 --> 00:06:51,764 - Ei. Aonde você foi? 121 00:06:51,807 --> 00:06:54,244 - Eu me sinto mal. eu... 122 00:06:54,288 --> 00:06:56,203 Estamos aqui, nos divertindo, 123 00:06:56,246 --> 00:06:58,640 e minha família está lá fora lidando com o amuleto. 124 00:06:58,684 --> 00:07:01,469 - Podemos ajudar? - Você parece familiar. 125 00:07:02,470 --> 00:07:04,864 -Charlotte! Ei. 126 00:07:04,907 --> 00:07:06,213 O que, ah... 127 00:07:06,256 --> 00:07:08,911 O que você está fazendo em Middleton? 128 00:07:08,955 --> 00:07:10,435 - Estou me reunindo com um cliente. 129 00:07:10,478 --> 00:07:13,742 - Desculpe. Isto é meu pai, Filipe, 130 00:07:13,786 --> 00:07:16,136 e... esta é Zoey. 131 00:07:16,179 --> 00:07:18,399 - Bem, eu não quis dizer para interromper. 132 00:07:18,443 --> 00:07:21,097 Mas, hum... Olha, estou apenas na cidade 133 00:07:21,141 --> 00:07:22,838 por um dia, e eu faria 134 00:07:22,882 --> 00:07:25,450 adoro conversar. - Ah, hum, 135 00:07:25,493 --> 00:07:27,887 Eu simplesmente não estou realmente claro se eu puder. 136 00:07:27,930 --> 00:07:30,367 - OK. Bem, sem pressão. 137 00:07:32,282 --> 00:07:34,241 Prazer em conhecer vocês dois. 138 00:07:35,634 --> 00:07:37,418 - Então essa era Charlotte. 139 00:07:37,462 --> 00:07:40,116 - Isso foi. 140 00:07:42,554 --> 00:07:44,947 - Eu acho... vocês dois deveriam 141 00:07:44,991 --> 00:07:46,993 definitivamente recuperar o atraso. 142 00:07:49,822 --> 00:07:53,129 - Eu estive pensando... Você primeiro. 143 00:07:53,173 --> 00:07:54,609 - Você vai. 144 00:07:54,653 --> 00:07:57,612 - Não, você vai. - Estar na Árvore Eterna 145 00:07:57,656 --> 00:08:00,789 me lembrou o quão perfeito... O casamento de Cassie e Sam foi. 146 00:08:00,833 --> 00:08:02,791 E eu estava pensando que talvez deveríamos nos casar lá. 147 00:08:02,835 --> 00:08:06,273 - Na verdade, eu estava... 148 00:08:06,316 --> 00:08:08,710 vou dizer isso com tudo você está acontecendo agora, 149 00:08:08,754 --> 00:08:11,670 talvez não seja a melhor hora para fugir. 150 00:08:13,410 --> 00:08:15,412 - Tem certeza que isso é sobre mim? 151 00:08:15,456 --> 00:08:17,414 - Estou preocupado com você. 152 00:08:17,458 --> 00:08:19,808 - Mesmo que esta noite não vá 153 00:08:19,852 --> 00:08:22,332 como esperamos, e amanhã... 154 00:08:22,376 --> 00:08:24,291 Eu não posso dizer que o telefone está vou tocar antes de tocar, 155 00:08:24,334 --> 00:08:26,119 isso não vai mudar minha mente sobre querer ser 156 00:08:26,162 --> 00:08:28,948 casado com você. - Eu esperava que você dissesse isso. 157 00:08:36,738 --> 00:08:38,174 - Toscana? 158 00:08:38,218 --> 00:08:40,786 - Saímos do dia depois de amanhã. eu organizei 159 00:08:40,829 --> 00:08:44,093 para um ministro nos casar. 160 00:08:47,009 --> 00:08:48,750 - Eu te amo. - É melhor você. 161 00:08:48,794 --> 00:08:51,057 - É melhor eu ir esse galho dentro. 162 00:08:51,100 --> 00:08:53,755 - Você quer que eu fique? - Não, você já ajudou o suficiente. 163 00:08:53,799 --> 00:08:56,802 Vá administrar sua cidade. 164 00:08:56,845 --> 00:08:59,369 - Ei. 165 00:08:59,413 --> 00:09:00,675 Eu também te amo. 166 00:09:03,678 --> 00:09:06,463 - Olá, Tom. - Você não se parece com a Mônica. 167 00:09:06,507 --> 00:09:09,292 - Sorte dela. Obrigado. 168 00:09:09,336 --> 00:09:10,946 Mônica foi chamada para o pronto-socorro. Estou aqui 169 00:09:10,990 --> 00:09:12,774 para terminar as instruções pré-operatórias. 170 00:09:12,818 --> 00:09:14,559 Você tem alguma dúvida sobre a cirurgia? 171 00:09:14,602 --> 00:09:16,343 - Apenas um. 172 00:09:16,386 --> 00:09:18,214 Eu realmente tenho ir em frente com isso? 173 00:09:18,258 --> 00:09:19,825 - Hum, sim. 174 00:09:19,868 --> 00:09:21,783 Alguma outra dúvida? 175 00:09:21,827 --> 00:09:24,481 - Eu pensei que iria... mas estou bastante em paz 176 00:09:24,525 --> 00:09:27,136 com a coisa toda. E não importa 177 00:09:27,180 --> 00:09:29,356 o que acontece, eu vivi a vida que eu queria. 178 00:09:29,399 --> 00:09:32,011 - Ouça, Tom. eu sei o que você está pensando. 179 00:09:32,054 --> 00:09:34,013 E sim, tudo pode acontecer. 180 00:09:34,056 --> 00:09:37,538 Mas a reparação da válvula mitral tem uma taxa de sucesso de 95%. 181 00:09:38,713 --> 00:09:40,454 - Se, por algum motivo, Estou nesses outros 5%... 182 00:09:42,021 --> 00:09:44,110 ...pelo menos eu sei que estive o melhor marido e pai 183 00:09:44,153 --> 00:09:47,417 Eu poderia estar. Sempre coloquei minha família em primeiro lugar. 184 00:09:47,461 --> 00:09:50,725 -Ah. Bem, isso é, hum... isso é algo que você deveria ser 185 00:09:50,769 --> 00:09:53,510 orgulhoso. - Agradeço por você dizer isso, 186 00:09:53,554 --> 00:09:55,121 Sam, mas você é do mesmo jeito. 187 00:09:58,472 --> 00:10:00,605 - OK. 188 00:10:00,648 --> 00:10:03,608 - Esperemos que isto seja Kingwood. - Estamos apostando muito na esperança. 189 00:10:03,651 --> 00:10:05,871 - Estamos apostando muito em nós. 190 00:10:05,914 --> 00:10:07,873 - Eu tenho uma rainha, uma torre e um peão 191 00:10:07,916 --> 00:10:11,224 tudo pronto para pegar fogo. - Tudo bem. 192 00:10:11,267 --> 00:10:12,878 Vou acender a lignum vitae. 193 00:10:18,971 --> 00:10:21,321 Eu não posso fazer isso. - Talvez devêssemos 194 00:10:21,364 --> 00:10:23,410 todos tentam juntos. - OK. 195 00:10:29,416 --> 00:10:32,375 - Estamos mais desligados do que eu pensava. - Tudo bem. Acalmem-se, crianças. 196 00:10:32,419 --> 00:10:35,465 Às vezes... você apenas tem que fazer coisas 197 00:10:35,509 --> 00:10:38,512 à moda antiga. 198 00:10:38,555 --> 00:10:41,994 - E o cocobolo é colocado em seguida. 199 00:10:44,257 --> 00:10:47,477 Kingwood completa a trindade. 200 00:10:49,001 --> 00:10:51,046 - Sem chama roxa. 201 00:10:51,090 --> 00:10:53,875 - Vou tirar isso daí. 202 00:10:56,095 --> 00:10:58,358 O Orbe da Intenção. 203 00:10:58,401 --> 00:11:01,230 - E quanto a isso? - Está sobre uma base de madeira. 204 00:11:01,274 --> 00:11:03,537 - Aposto dólares em donuts 205 00:11:03,580 --> 00:11:05,408 Laurel sabia que nós descobrir isso. 206 00:11:05,452 --> 00:11:07,715 -Ah! 207 00:11:09,717 --> 00:11:11,676 - Oh! 208 00:11:17,812 --> 00:11:19,292 - "Agite a árvore genealógica." 209 00:11:20,772 --> 00:11:23,383 - O que isso significa? - Significa jogar a lenha 210 00:11:23,426 --> 00:11:25,080 no fogo. Nós não ter tempo para descobrir isso. 211 00:11:29,302 --> 00:11:30,956 -Ah! 212 00:11:30,999 --> 00:11:33,045 - Vamos fazer um amuleto. 213 00:11:33,088 --> 00:11:35,569 - Oh! 214 00:11:35,612 --> 00:11:38,267 Não pense que a Lua concorda com esse plano. 215 00:11:43,533 --> 00:11:45,492 -Thomas Tinsdale, se eu não tiver uma resposta sua 216 00:11:45,535 --> 00:11:47,755 nos próximos cinco minutos, Estou enviando um grupo de busca! 217 00:11:47,799 --> 00:11:51,193 - Que tal cinco segundos? Você pode cancelar os cães. 218 00:11:51,237 --> 00:11:54,762 - Eu estava prestes a lançar um ATB. - Você quer dizer um APB? 219 00:11:54,806 --> 00:11:57,939 - Não. Quero dizer um ATB, um boletim All Tom. 220 00:11:57,983 --> 00:12:00,899 Pelos meus cálculos, sua consulta pré-operatória 221 00:12:00,942 --> 00:12:03,379 deveria ter terminado exatamente... 222 00:12:03,423 --> 00:12:06,208 ...53 minutos atrás! Onde você esteve? 223 00:12:06,252 --> 00:12:07,993 -Ah... 224 00:12:09,908 --> 00:12:11,648 - Uma cesta de morangos? 225 00:12:11,692 --> 00:12:14,477 - Uma cesta de morangos Myers. 226 00:12:17,002 --> 00:12:19,831 - Essa é a sua maneira de me dizer que sua consulta pré-operatória 227 00:12:19,874 --> 00:12:21,267 não correu bem? 228 00:12:22,747 --> 00:12:24,792 - Tudo correu bem. 229 00:12:24,836 --> 00:12:26,968 Sou o primeiro a chegar na sexta de manhã. 230 00:12:28,100 --> 00:12:31,756 - Você sempre foi minha rocha, Tom. 231 00:12:32,800 --> 00:12:34,802 Não há problema em ficar preocupado. 232 00:12:36,064 --> 00:12:38,240 - Não consigo imaginar não estar aqui para você. 233 00:12:38,284 --> 00:12:40,460 - Bem, então... 234 00:12:40,503 --> 00:12:42,288 não imagine isso. 235 00:12:42,331 --> 00:12:44,899 - Se algo acontecer comigo... 236 00:12:46,031 --> 00:12:47,467 ... eu quero saber você vai ficar bem. 237 00:12:50,165 --> 00:12:51,776 - Quero te dizer que estaria. 238 00:12:53,125 --> 00:12:55,083 eu sei que isso iria confortá-lo. 239 00:12:56,824 --> 00:12:59,827 Mas minha vida nunca seria o mesmo sem você. 240 00:13:06,834 --> 00:13:09,619 - A calmaria antes da tempestade. - Combina. 241 00:13:09,663 --> 00:13:11,752 - Todos esses anos me perguntando o que foi 242 00:13:11,796 --> 00:13:13,754 na última página, e diz "sacudir a árvore genealógica"? 243 00:13:13,798 --> 00:13:16,931 - eu me pergunto o que Elizabeth quis dizer com isso. 244 00:13:16,975 --> 00:13:18,628 - Eu me pergunto o que vamos descobrir. 245 00:13:21,240 --> 00:13:23,808 - Acho que está pronto. 246 00:13:25,157 --> 00:13:27,812 - Você deveria fazer isso. 247 00:13:27,855 --> 00:13:29,770 - Sem pressão, no entanto. 248 00:13:33,730 --> 00:13:35,776 Funcionou! 249 00:13:39,867 --> 00:13:42,304 - Durante cerca de dois segundos. - Eu não entendo! Nós fizemos 250 00:13:42,348 --> 00:13:44,741 tudo o que vi no meu sonho. - Precisamos fazer isso de novo. 251 00:13:44,785 --> 00:13:46,743 - Precisamos tentar algo diferente. 252 00:13:46,787 --> 00:13:49,616 - Achei que vocês, senhoras, poderiam gostar uma xícara de chá. 253 00:13:51,618 --> 00:13:53,968 - O amuleto da fortuna era de prata. 254 00:13:55,927 --> 00:13:57,580 - Eu não posso acreditar estamos fazendo isso. 255 00:13:57,624 --> 00:13:59,844 - É um grande compromisso. - Ha, você acha? 256 00:14:01,454 --> 00:14:04,283 Significa que ficaremos juntos para sempre. - Você tem algum problema com isso? 257 00:14:04,326 --> 00:14:06,154 - Eu faço. 258 00:14:07,155 --> 00:14:09,679 Não é tempo suficiente. 259 00:14:09,723 --> 00:14:11,899 - Acabamos de voltar. 260 00:14:11,943 --> 00:14:13,509 - Quando você sabe está certo, por que esperar? 261 00:14:13,553 --> 00:14:15,903 - Não poderia concordar mais. 262 00:14:15,947 --> 00:14:17,774 Vamos jogar uma moeda naquele poço dos desejos. 263 00:14:17,818 --> 00:14:20,125 - Vamos fazê-lo. 264 00:14:21,953 --> 00:14:23,955 O hospital? 265 00:14:23,998 --> 00:14:27,175 - Sr. Yakamoto vai em cirurgia de emergência. 266 00:14:28,655 --> 00:14:31,745 Ele está perguntando por mim. - Continua. 267 00:14:31,788 --> 00:14:34,879 - Estarei de volta em uma hora. - Eu não vou a lugar nenhum. 268 00:14:34,922 --> 00:14:38,012 - Só para Paris durante seis meses. 269 00:14:39,927 --> 00:14:42,451 - O Sr. Yakamoto está esperando. 270 00:14:44,932 --> 00:14:47,369 - Eu... eu completamente esqueci de Cancún. 271 00:14:47,413 --> 00:14:50,720 - Você esqueceu de dançar a noite toda no Congo Club? 272 00:14:50,764 --> 00:14:52,897 - Sim. Não soa nada. 273 00:14:52,940 --> 00:14:54,768 - Por favor. Dançar era a nossa praia. 274 00:14:54,811 --> 00:14:56,857 - Sim, bem... 275 00:14:56,901 --> 00:14:58,946 poderíamos ter tido nossos momentos. 276 00:15:00,992 --> 00:15:03,995 Eu comprei esses brincos para você para o seu 25º aniversário. 277 00:15:04,038 --> 00:15:07,694 - Você sempre teve bom gosto. - Surpreso que você ainda os use. 278 00:15:07,737 --> 00:15:10,088 - Bem, eu não por muito tempo. 279 00:15:12,003 --> 00:15:13,700 - O que mudou? 280 00:15:13,743 --> 00:15:16,268 - Bem, nenhum dos meus relacionamentos nos últimos cinco anos 281 00:15:16,311 --> 00:15:18,574 realmente, hum... deu certo. 282 00:15:18,618 --> 00:15:20,794 - Isso é porque você está ainda é um workaholic? 283 00:15:20,837 --> 00:15:24,276 - É porque nenhum deles era você. 284 00:15:26,800 --> 00:15:30,064 eu ouvi que você estava morando aqui. 285 00:15:30,108 --> 00:15:32,545 Foi por isso que assumi Dotty Davenport como cliente. 286 00:15:32,588 --> 00:15:34,677 - Então acho que você me perdoou. 287 00:15:35,983 --> 00:15:39,117 - Eu sou o único quem precisa de perdão. 288 00:15:39,160 --> 00:15:41,684 Eu negligenciei você. - Obrigado por dizer isso. 289 00:15:43,382 --> 00:15:47,690 - Olha, eu quero que a gente consiga dizer qualquer coisa um ao outro. 290 00:15:49,475 --> 00:15:52,043 Começando com... 291 00:15:52,086 --> 00:15:54,219 Eu quero você de volta. 292 00:16:00,529 --> 00:16:01,748 - Ei. - Ei. 293 00:16:01,791 --> 00:16:04,403 - eu nem ouvir você entrar. 294 00:16:04,446 --> 00:16:06,971 - Não é como se você tivesse muito em sua mente. 295 00:16:07,014 --> 00:16:09,451 - Eu pensei que você tinha aquela reunião com o conselho. 296 00:16:09,495 --> 00:16:11,801 - Remarquei. 297 00:16:11,845 --> 00:16:13,978 - Hum. Estou feliz que você fez isso. 298 00:16:15,283 --> 00:16:18,025 Ei. - Eu teria ligado, 299 00:16:18,069 --> 00:16:20,506 mas eu imaginei que você sempre sabe quando eu estiver vindo de qualquer maneira. 300 00:16:20,549 --> 00:16:22,464 - Não desta vez. 301 00:16:22,508 --> 00:16:25,076 - Ei. Você na cidade ver Michael? 302 00:16:25,119 --> 00:16:26,991 - Sim. Um cliente meu me deu camarotes 303 00:16:27,034 --> 00:16:29,210 para um jogo de playoff do Cubs. 304 00:16:29,254 --> 00:16:30,733 - Michael vai gostar disso. 305 00:16:32,474 --> 00:16:34,259 - OK. Algo está acontecendo. 306 00:16:38,480 --> 00:16:40,178 - Ei! - Ei. 307 00:16:40,221 --> 00:16:42,832 - Achei que você estava tendo café com Charlotte. 308 00:16:42,876 --> 00:16:45,400 - Eu era. - Como foi? 309 00:16:45,444 --> 00:16:47,141 - Bom. 310 00:16:47,185 --> 00:16:50,101 - E? - E nós nos alcançamos. 311 00:16:50,144 --> 00:16:51,885 - Realmente? Isso é tudo que você tem? 312 00:16:51,928 --> 00:16:55,019 - Bem, conversamos sobre trabalho e dança salsa 313 00:16:55,062 --> 00:16:56,672 e... ela quer para voltarmos a ficar juntos. 314 00:16:56,716 --> 00:17:00,285 - Fale sobre enterrar o lede. - Hehe. Sim. 315 00:17:01,590 --> 00:17:03,984 Eu deveria ter te contado sobre a dança de salsa. 316 00:17:05,638 --> 00:17:08,989 - Qual foi sua resposta? - Bem, vou dizer não a ela. 317 00:17:10,077 --> 00:17:11,731 - Se você fosse diga não a ela... 318 00:17:11,774 --> 00:17:13,341 você já teria feito isso. 319 00:17:14,908 --> 00:17:17,128 - Você tem razão. Eu deveria ter feito isso. 320 00:17:17,171 --> 00:17:18,955 - Mas você não fez isso. 321 00:17:18,999 --> 00:17:20,522 - Bem... 322 00:17:20,566 --> 00:17:22,263 Eu não sabia o que dizer. 323 00:17:22,307 --> 00:17:25,005 - Então você tem uma decisão a tomar. 324 00:17:34,580 --> 00:17:36,147 - Golpe dois. 325 00:17:36,190 --> 00:17:38,975 - Estamos ficando sem tempo - E estamos sem elementos. 326 00:17:39,019 --> 00:17:41,239 - Você precisa ir de volta ao sonho. 327 00:17:41,282 --> 00:17:44,198 - Você quer que eu beba o chá de novo? 328 00:17:44,242 --> 00:17:46,548 - Não. Isso vai demorar muito. Hum, sente-se. 329 00:17:47,549 --> 00:17:50,074 Feche os olhos. 330 00:17:51,031 --> 00:17:52,989 Agora, respire fundo. 331 00:17:53,033 --> 00:17:55,427 E imagine-se 332 00:17:55,470 --> 00:17:58,604 de volta à sala secreta. O que você vê? 333 00:18:00,301 --> 00:18:02,129 - Meredith, paciência e fortuna colocando 334 00:18:02,173 --> 00:18:04,088 as três madeiras do caldeirão. 335 00:18:04,131 --> 00:18:05,872 - Onde está o cadinho? 336 00:18:05,915 --> 00:18:08,222 - Está na mesa. - O que há nele? 337 00:18:08,266 --> 00:18:10,094 - Não sei. Eu não consigo ver. 338 00:18:10,137 --> 00:18:11,878 - Bem, olhe. - Estou tentando, 339 00:18:11,921 --> 00:18:13,749 mas nunca vi o que havia nele. 340 00:18:13,793 --> 00:18:15,316 Espere. 341 00:18:20,321 --> 00:18:22,367 As sacolas roxas eram bem ali. 342 00:18:23,629 --> 00:18:25,587 - A sujeira é o elemento. 343 00:19:08,935 --> 00:19:10,980 - Você sabe, sinos de vento são destinado a estar no vento. 344 00:19:11,024 --> 00:19:12,286 - Sim, não esse tipo de vento. 345 00:19:13,766 --> 00:19:15,594 Você sabe, Grace fez isso na terceira série. 346 00:19:17,639 --> 00:19:20,599 - Eu sei que você sente falta dela. - Também sinto falta de te ver. 347 00:19:20,642 --> 00:19:23,210 - Bem, isso pode mudar em breve. 348 00:19:23,254 --> 00:19:25,169 - Tive a sensação de que você não estava só estou aqui para um jogo de beisebol. 349 00:19:25,212 --> 00:19:27,388 - Eu pensei que você não fosse sentindo as coisas agora. 350 00:19:27,432 --> 00:19:29,738 - Não significa que eu não sei quando algo está acontecendo 351 00:19:29,782 --> 00:19:33,264 com você. - Há uma casa 352 00:19:33,307 --> 00:19:35,657 duas ruas adiante, em Mockingbird Lane... 353 00:19:36,876 --> 00:19:38,312 ...estou pensando em fazer uma oferta. 354 00:19:38,356 --> 00:19:41,141 - Uau. Esse é um longo caminho da marina. 355 00:19:41,185 --> 00:19:43,187 - Bem, vou precisar de um lugar mais permanente que o barco 356 00:19:43,230 --> 00:19:44,710 se eu vou me tornar um pai adotivo. 357 00:19:44,753 --> 00:19:47,016 - Você realmente pensou sobre isso? 358 00:19:47,060 --> 00:19:48,975 - Tornando-se um pai adotivo? Claro. 359 00:19:49,018 --> 00:19:50,890 - Não, quanto tempo 360 00:19:50,933 --> 00:19:52,631 você terá que gastar viajando para Middleton. 361 00:19:52,674 --> 00:19:55,677 Eu só quero que você tenha certeza é a decisão certa. 362 00:19:55,721 --> 00:19:58,985 - Demore 10 segundos antes de dar um salto. 363 00:19:59,028 --> 00:20:00,682 - Esse é um bom conselho. 364 00:20:00,726 --> 00:20:02,597 - É o seu conselho. 365 00:20:02,641 --> 00:20:04,643 Você me disse isso quando eu tinha nove anos. 366 00:20:04,686 --> 00:20:07,254 - Ah... você queria dar um soco 367 00:20:07,298 --> 00:20:08,603 Billy Snyder por pegar sua luva de beisebol. 368 00:20:08,647 --> 00:20:10,562 - Sim. E é uma coisa boa que eu não fiz 369 00:20:10,605 --> 00:20:12,694 porque na verdade foi Polly Pardue quem o pegou. 370 00:20:12,738 --> 00:20:16,089 - Hum. - Tudo o que você está acontecendo 371 00:20:16,132 --> 00:20:18,134 e você ainda está sempre aqui para mim. 372 00:20:19,310 --> 00:20:21,094 Diga-me o que eu poderia fazer para ajudá-lo. 373 00:20:22,182 --> 00:20:24,706 - Você acabou de fazer. 374 00:20:24,750 --> 00:20:26,230 - Meu dinheiro está com você. 375 00:20:27,883 --> 00:20:30,321 - Eu aprecio isso, mas você pode perder um ou dois dólares. 376 00:20:30,364 --> 00:20:33,193 - Quer meu conselho? - Por favor. 377 00:20:33,237 --> 00:20:34,977 - Escolha algo que ela adora. 378 00:20:36,718 --> 00:20:38,764 - Ela... adora dançar salsa. -Ah! 379 00:20:38,807 --> 00:20:41,767 Então leve-a para dançar salsa. - Acho que aquele navio já partiu. 380 00:20:41,810 --> 00:20:44,422 - Então puxe-o de volta para o cais! 381 00:20:44,465 --> 00:20:48,034 - Mesmo que eu fizesse, eu tenho... o que é pior do que dois pés esquerdos? 382 00:20:48,077 --> 00:20:50,254 - Nada é pior do que dois pés esquerdos. 383 00:20:50,297 --> 00:20:52,647 Você precisa de um treinador. 384 00:20:52,691 --> 00:20:55,302 - Deixe-me adivinhar. - Deixe-me impedi-lo. 385 00:20:55,346 --> 00:20:57,783 Ei. Você não aguentou tudo isso. 386 00:20:57,826 --> 00:21:00,438 Sorte sua, 387 00:21:00,481 --> 00:21:03,397 há um aficionado por salsa na equipe aqui. 388 00:21:03,441 --> 00:21:06,095 - Você acha eles me ensinariam? 389 00:21:06,139 --> 00:21:08,402 - Ei. - Acho que você deveria perguntar a ele. 390 00:21:08,446 --> 00:21:11,231 -Sam? - Zoey? 391 00:21:13,494 --> 00:21:16,454 - Você não saberia como dançar salsa? 392 00:21:19,457 --> 00:21:21,328 - Eu te disse isso em segredo. 393 00:21:21,372 --> 00:21:24,200 Hum... Cassie e eu... 394 00:21:24,244 --> 00:21:25,811 poderia ter levado algumas lições. 395 00:21:27,073 --> 00:21:29,162 - Você poderia me ensinar? - Uh... 396 00:21:34,602 --> 00:21:36,952 Eu... suponho 397 00:21:36,996 --> 00:21:38,693 Eu poderia te mostrar um movimento ou dois. 398 00:21:44,133 --> 00:21:46,310 - Ei! Como está o Sr. Yakamoto? 399 00:21:46,353 --> 00:21:48,312 - A cirurgia correu bem, 400 00:21:48,355 --> 00:21:50,531 mas ele... perguntou se eu poderia ficar 401 00:21:50,575 --> 00:21:52,185 até a filha dele chegar aqui de Chicago. 402 00:21:53,795 --> 00:21:55,449 - Parece o poço dos desejos terá que esperar. 403 00:21:55,493 --> 00:21:57,582 - Melhor ideia. 404 00:21:58,539 --> 00:22:00,149 Eu te pego amanhã de manhã 405 00:22:04,284 --> 00:22:05,981 e então poderíamos parar pelo poço dos desejos 406 00:22:06,025 --> 00:22:08,288 a caminho do aeroporto. - Parece perfeito. 407 00:22:10,029 --> 00:22:12,379 Mas meu voo foi prejudicado, e eu tenho que estar no aeroporto 408 00:22:12,423 --> 00:22:14,381 às 4 da manhã - Hum... 409 00:22:15,991 --> 00:22:18,603 Então eu posso te pegar às 2 da manhã para levá-lo até lá. 410 00:22:18,646 --> 00:22:21,214 - Serei eu quem mal acordará. 411 00:22:21,257 --> 00:22:22,868 - Eu te amo. 412 00:22:22,911 --> 00:22:24,913 - Eu também te amo. 413 00:22:47,153 --> 00:22:49,155 - Conseguimos. 414 00:22:50,635 --> 00:22:54,116 - Agora o que fazemos com isso? - Não me sinto muito bem. 415 00:22:54,160 --> 00:22:57,206 - Eu esperava que fosse só eu. - Não, não é. 416 00:22:57,250 --> 00:23:00,209 - Antes de fazer qualquer coisa... você deveria colocar o amuleto 417 00:23:00,253 --> 00:23:03,038 em volta do seu pescoço. - Onde está o cenário? 418 00:23:03,082 --> 00:23:06,259 - Ah, estávamos tão preocupados com a criação da Árvore da Vida - 419 00:23:06,302 --> 00:23:07,739 - Nós não pensamos sobre o resto do amuleto. 420 00:23:07,782 --> 00:23:09,393 - Não é a Árvore da Vida a parte importante? 421 00:23:09,436 --> 00:23:11,090 - Estamos prestes a descobrir. 422 00:23:13,440 --> 00:23:15,399 - Podemos usar isso. - Obrigado. 423 00:23:19,446 --> 00:23:21,579 - Aqui, deixe-me. - Obrigado. 424 00:23:21,622 --> 00:23:24,146 - Faltam 10 minutos para a meia-noite. 425 00:23:24,190 --> 00:23:26,148 - Ou até virarmos em abóboras. 426 00:23:50,782 --> 00:23:52,653 - Não está funcionando! 427 00:23:52,697 --> 00:23:54,829 - Não está conseguindo pior também! 428 00:23:54,873 --> 00:23:57,745 - Parece que estamos em um impasse. 429 00:23:57,789 --> 00:24:00,574 - Mãe? - Graça? 430 00:24:04,709 --> 00:24:08,234 Demore 10 segundos antes de dar um salto. 431 00:24:08,277 --> 00:24:10,758 - CÁSSIA! 432 00:24:12,586 --> 00:24:15,110 - Você ainda chamar isso de impasse? 433 00:24:15,154 --> 00:24:17,852 - Bem, ainda estamos de pé, não somos? 434 00:24:17,896 --> 00:24:19,593 - Pessoal, olhem! 435 00:24:27,427 --> 00:24:29,081 São peças do amuleto de Patience! 436 00:24:29,124 --> 00:24:32,606 - A sorte deve ter enterrado isso! - Confira! 437 00:24:32,650 --> 00:24:35,217 - A configuração ainda inteiro! 438 00:24:41,485 --> 00:24:43,487 - Vamos terminar isso. 439 00:25:13,212 --> 00:25:16,258 - Conseguimos! - Pedaço de bolo! 440 00:25:17,825 --> 00:25:20,088 - Bolo de casamento. 441 00:25:20,132 --> 00:25:21,699 - Você está fugindo?! 442 00:25:32,623 --> 00:25:35,582 - Pareço nervoso? 443 00:25:35,626 --> 00:25:37,889 - Você está lindo. 444 00:25:40,195 --> 00:25:41,719 Oh... - OK. 445 00:25:41,762 --> 00:25:43,938 - Eu agora te declaro homem e esposa. 446 00:25:43,982 --> 00:25:46,419 - Isso foi perfeito, mas vamos com... 447 00:25:46,462 --> 00:25:48,639 marido e mulher. - Não sei 448 00:25:48,682 --> 00:25:51,119 como você faz isso. Por que estou tão nervoso? 449 00:25:51,163 --> 00:25:54,819 - Porque você acabou de ser ordenado online há duas horas. 450 00:25:54,862 --> 00:25:56,603 A pergunta é por que você não está nervoso? 451 00:25:57,648 --> 00:25:58,910 - Porque vou casar meu melhor amigo. 452 00:25:58,953 --> 00:26:01,608 - E aqui está o meu. - OK. 453 00:26:01,652 --> 00:26:04,002 Ela está pronta. - Ele também. 454 00:26:04,045 --> 00:26:05,133 - Hum. 455 00:26:12,880 --> 00:26:14,273 - Uau. 456 00:26:15,753 --> 00:26:17,929 Você é perfeito. - De nada. 457 00:26:17,972 --> 00:26:20,453 - Você está ligado. 458 00:26:20,496 --> 00:26:22,673 - Sim. Estou honrado você me pediu para atuar 459 00:26:22,716 --> 00:26:26,198 a cerimônia, até porque sou o dono do barco. 460 00:26:27,939 --> 00:26:29,549 Que tal conseguirmos vocês dois estão casados? 461 00:26:29,593 --> 00:26:32,508 - Sim. - Agora, eu sei que você 462 00:26:32,552 --> 00:26:35,033 escreveu seus próprios votos. Adão. 463 00:26:36,034 --> 00:26:38,471 - A partir do momento 464 00:26:38,514 --> 00:26:41,126 Eu vi você, percebi... 465 00:26:43,084 --> 00:26:44,956 ...eu tenho que me concentrar no horizonte. 466 00:26:44,999 --> 00:26:47,698 - Oh não. - Não, não, não é... estou bem. 467 00:26:47,741 --> 00:26:49,351 - Você está vestindo aquele adesivo que eu prescrevi? 468 00:26:49,395 --> 00:26:51,484 - Estou e, ah... 469 00:26:51,527 --> 00:26:53,704 as pulseiras de ponto de pressão que Cassie me deu. 470 00:26:53,747 --> 00:26:56,837 - Sinto muito. Isso é tudo culpa minha. 471 00:26:56,881 --> 00:26:59,405 - Não, não. Não - não fique. Este era o seu sonho. 472 00:26:59,448 --> 00:27:02,016 - E agora, é o seu pesadelo. - Por que não apenas 473 00:27:02,060 --> 00:27:03,757 sente-se, ok? - OK, sim. 474 00:27:06,325 --> 00:27:08,022 - Vamos centralizá-lo. Apenas se concentre 475 00:27:08,066 --> 00:27:10,024 ao respirar fundo. 476 00:27:11,591 --> 00:27:13,680 - Acho que prefiro me concentrar ao terminar meus votos. 477 00:27:15,334 --> 00:27:17,510 - Tem certeza? - Tenho certeza... 478 00:27:18,990 --> 00:27:22,036 ...que não consigo terminar meus votos. 479 00:27:23,559 --> 00:27:26,345 - OK. Bom, nesse caso... 480 00:27:27,999 --> 00:27:29,696 ...eu vou acabar com eles para nós dois. 481 00:27:29,740 --> 00:27:31,350 - É por isso que eu te amo. 482 00:27:32,786 --> 00:27:35,093 - Você sabe por que eu te amo? - Por que? 483 00:27:35,136 --> 00:27:37,704 - Você é perfeito. 484 00:27:37,748 --> 00:27:40,489 - De nada. 485 00:27:40,533 --> 00:27:42,491 - Eu já te contei você é minha pessoa favorita? 486 00:27:43,623 --> 00:27:47,888 - Eu só quero estar casado com você. 487 00:27:47,932 --> 00:27:50,586 - Então, pelo poder investido em mim 488 00:27:50,630 --> 00:27:53,677 por lightandloveministry.com, Eu agora te declaro... 489 00:27:53,720 --> 00:27:56,636 marido e mulher. Você pode beijar a noiva. 490 00:27:56,680 --> 00:27:59,770 - E eu vou... assim que estivermos em terra firme. 491 00:27:59,813 --> 00:28:00,901 - Certo. - Certo. 492 00:28:05,819 --> 00:28:07,691 Estávamos na metade do caminho de volta para Chicago 493 00:28:07,734 --> 00:28:10,694 quando o motor começou a soltar fumaça. 494 00:28:10,737 --> 00:28:12,826 eu parei... - E eu estava apenas 495 00:28:12,870 --> 00:28:15,089 um pouco assustado que eu iria perder meu voo. 496 00:28:15,133 --> 00:28:17,788 - Fiquei muito assustado. 497 00:28:17,831 --> 00:28:20,747 Mas então, aconteceu. - O guincho chegou? 498 00:28:20,791 --> 00:28:23,707 - O caminhão da padaria. 499 00:28:24,708 --> 00:28:26,927 - Maravilhas do casamento de Matty. 500 00:28:26,971 --> 00:28:29,408 - Ele perguntou se precisávamos de ajuda. - E eu disse a ele que precisávamos 501 00:28:29,451 --> 00:28:31,323 um bolo de casamento. Eu não queria que ela conseguisse 502 00:28:31,366 --> 00:28:33,847 naquele avião sem ser minha esposa. 503 00:28:35,806 --> 00:28:37,764 - E eu pensei, já que eu já ia 504 00:28:37,808 --> 00:28:40,114 perdi meu voo... 505 00:28:40,158 --> 00:28:42,290 poderíamos muito bem nos casar. 506 00:28:42,334 --> 00:28:44,379 - E... já que você não fez tenha uma chance 507 00:28:44,423 --> 00:28:46,730 trocar alianças no barco... 508 00:28:46,773 --> 00:28:48,732 - Agora é o momento perfeito. 509 00:28:53,127 --> 00:28:56,217 - Aham. 510 00:28:56,261 --> 00:28:59,090 - Com esse anel... 511 00:28:59,133 --> 00:29:00,918 Eu prometo a você meu coração. 512 00:29:04,399 --> 00:29:06,750 - Com esse anel... 513 00:29:06,793 --> 00:29:09,361 Eu prometo a você meu amor sem fim. 514 00:29:11,363 --> 00:29:13,452 - E agora, pela segunda vez, 515 00:29:13,495 --> 00:29:17,499 Eu te declaro oficialmente marido e mulher. 516 00:29:23,157 --> 00:29:26,552 - Basta beijar a noiva já! - Eu vou! Eu vou. 517 00:29:27,596 --> 00:29:30,774 Mas primeiro, eu quero minha noiva saber... 518 00:29:32,166 --> 00:29:34,212 ...que eu não acho é a melhor ideia 519 00:29:34,255 --> 00:29:36,954 para começar nosso casamento separado. 520 00:29:36,997 --> 00:29:39,739 Então, se ela me aceitar... 521 00:29:40,871 --> 00:29:42,916 ... eu gostaria para se juntar a ela em Paris. 522 00:29:43,961 --> 00:29:46,224 - Você está falando sério? 523 00:29:46,267 --> 00:29:48,879 - Isso é um sim? 524 00:29:48,922 --> 00:29:51,664 - Sim! Sim. 525 00:29:52,970 --> 00:29:55,233 - ♪ Juro por Deus, quando eu chego em casa ♪ 526 00:29:56,495 --> 00:29:59,324 ♪ Eu vou te abraçar bem perto 527 00:30:00,716 --> 00:30:03,807 ♪ Juro por Deus, quando eu chego em casa ♪ 528 00:30:03,850 --> 00:30:05,765 ♪ Eu nunca vou desistir 529 00:30:09,943 --> 00:30:12,511 ♪ Como um rio, eu fluo 530 00:30:14,252 --> 00:30:16,820 ♪ Para o oceano desconhecido 531 00:30:18,778 --> 00:30:20,867 ♪ Mas você me puxa para perto 532 00:30:20,911 --> 00:30:22,869 ♪ Guiando-me para casa 533 00:30:22,913 --> 00:30:25,567 - Vamos ver vocês dois no altar em breve? 534 00:30:25,611 --> 00:30:28,483 - Assim que você ver uma rocha gigantesca 535 00:30:28,527 --> 00:30:30,311 neste dedo. 536 00:30:30,355 --> 00:30:34,098 - Cuidadoso. Henriette Middleton Os joalheiros me devem um favor. 537 00:30:34,141 --> 00:30:37,057 - ♪ Estamos caindo como as estrelas ♪ 538 00:30:37,101 --> 00:30:39,755 ♪ Apaixonando-se 539 00:30:42,715 --> 00:30:44,935 - Não seria ótimo se a lua de mel nunca acabasse? 540 00:30:47,198 --> 00:30:49,983 - Lembro-me do nosso casamento. - Como se fosse ontem. 541 00:30:51,985 --> 00:30:54,161 - Bem, não é uma decisão tão grande 542 00:30:54,205 --> 00:30:56,511 como se casar. - Não sei. 543 00:30:56,555 --> 00:30:58,644 Comprar uma casa é uma decisão muito grande. 544 00:31:00,080 --> 00:31:01,995 - Bem, decidindo que eu quero estar perto da família 545 00:31:02,039 --> 00:31:04,258 tornou tudo fácil. 546 00:31:04,302 --> 00:31:06,130 - ♪ Quatro filhos e sem dormir 547 00:31:08,959 --> 00:31:10,961 ♪ Teremos um em cada joelho 548 00:31:11,004 --> 00:31:13,354 ♪ Você e eu 549 00:31:14,355 --> 00:31:16,140 - Com licença. 550 00:31:17,576 --> 00:31:19,883 - ♪ E quando eles crescerem 551 00:31:21,493 --> 00:31:23,060 - Você é linda. 552 00:31:24,496 --> 00:31:25,889 - Continue falando. 553 00:31:27,368 --> 00:31:30,067 - eu estava esperando poderíamos dançar em vez disso? 554 00:31:33,374 --> 00:31:35,507 - ♪ E eu preciso 555 00:31:35,550 --> 00:31:37,117 ♪ Você deve saber 556 00:31:37,161 --> 00:31:41,469 ♪ Que estamos caindo tão rápido 557 00:31:41,513 --> 00:31:44,908 ♪ Estamos caindo como as estrelas 558 00:31:44,951 --> 00:31:47,171 ♪ Apaixonando-se 559 00:31:49,956 --> 00:31:52,916 ♪ E não estou com medo 560 00:31:52,959 --> 00:31:55,657 ♪ Para dizer essas palavras 561 00:31:55,701 --> 00:31:58,225 ♪ Com você, estou seguro 562 00:31:58,269 --> 00:32:01,707 ♪ Estamos caindo como as estrelas 563 00:32:01,750 --> 00:32:04,057 ♪ Apaixonando-se 564 00:32:07,887 --> 00:32:10,020 ♪ Juro por Deus, todos os dias 565 00:32:12,022 --> 00:32:14,589 ♪ Ele não vai te levar embora 566 00:32:16,504 --> 00:32:18,550 ♪ Porque sem você, querido 567 00:32:18,593 --> 00:32:20,639 ♪ eu perco meu caminho 568 00:32:22,902 --> 00:32:24,773 - Foi algo que eu disse? 569 00:32:24,817 --> 00:32:26,993 - É... 570 00:32:27,037 --> 00:32:28,952 Na verdade foi algo que Adam disse. 571 00:32:30,518 --> 00:32:31,563 - "Eu faço"? 572 00:32:33,043 --> 00:32:34,783 - É bastante impressionante ele vai largar tudo 573 00:32:34,827 --> 00:32:37,351 e vá passar seis meses em Paris com Stephanie. 574 00:32:38,396 --> 00:32:40,050 - Então é disso que se trata. 575 00:32:48,536 --> 00:32:50,582 - Nós nunca vamos colocar nosso casamento primeiro. 576 00:32:50,625 --> 00:32:53,019 - Bem, estou feliz que você pense assim. 577 00:32:53,063 --> 00:32:56,762 - Acho que nós dois sabemos disso por muito tempo. 578 00:33:04,857 --> 00:33:07,425 - Talvez tenhamos. 579 00:33:10,080 --> 00:33:12,125 - Então o que estamos fazendo? 580 00:33:17,174 --> 00:33:20,177 - ♪ E eu preciso de você 581 00:33:20,220 --> 00:33:22,614 ♪ Para saber que estamos 582 00:33:22,657 --> 00:33:25,704 ♪ Caindo tão rápido 583 00:33:25,747 --> 00:33:28,272 ♪ Estamos caindo como as estrelas 584 00:33:28,315 --> 00:33:31,449 ♪ Estamos nos apaixonando 585 00:33:31,492 --> 00:33:33,842 -Ah! Eu não posso acreditar quantos camarões eu comi. 586 00:33:33,886 --> 00:33:35,627 - Mal posso esperar para sair 587 00:33:35,670 --> 00:33:37,629 desses saltos. 588 00:33:39,587 --> 00:33:42,025 Ah... 589 00:33:43,330 --> 00:33:46,768 Hum... Você percebe já somos casados? 590 00:33:46,812 --> 00:33:48,814 - Eu faço. Este é um... 591 00:33:48,857 --> 00:33:50,598 tipo diferente de proposta. 592 00:33:50,642 --> 00:33:53,253 - Você tem minha atenção. 593 00:33:53,297 --> 00:33:56,778 - Mas eu tenho sua permissão para levá-lo ao redor do mundo? 594 00:33:58,302 --> 00:34:02,088 - OK. É melhor você sair daqui antes que meu marido chegue em casa. 595 00:34:02,132 --> 00:34:03,916 - Ah, você quer dizer seu marido, o viciado em trabalho? 596 00:34:03,959 --> 00:34:05,570 - Ah, você o conhece? 597 00:34:05,613 --> 00:34:08,007 - Hum. Sim, eu quero. 598 00:34:08,051 --> 00:34:10,053 Eu sei que ele está decidido para mudar seus caminhos. 599 00:34:11,663 --> 00:34:14,100 - Essa é uma grande decisão. - Isso é. 600 00:34:15,362 --> 00:34:17,886 Eu não quero olhar para trás... 601 00:34:17,930 --> 00:34:20,759 na nossa vida juntos e tenha algum arrependimento. 602 00:34:22,108 --> 00:34:24,284 E o maior deles seria se eu não gastasse 603 00:34:24,328 --> 00:34:27,896 tempo suficiente com você. - Eu também não quero isso. 604 00:34:29,507 --> 00:34:33,163 - Isso é um sim? - Não é um não. 605 00:34:33,206 --> 00:34:36,035 Estamos realmente fazendo isso? - Nós somos. 606 00:34:38,124 --> 00:34:39,995 E eu preciso de você fazer algo por mim. 607 00:34:40,039 --> 00:34:41,606 - Dê um nome. 608 00:34:42,607 --> 00:34:45,914 - Ajude-me a levantar. 609 00:34:52,312 --> 00:34:54,314 - Eu não posso acreditar que eles decidiram 610 00:34:54,358 --> 00:34:58,231 casar esta manhã, e então eles simplesmente foram em frente! 611 00:34:58,275 --> 00:35:00,364 - Eu amo que eles apenas fui em frente. 612 00:35:01,756 --> 00:35:04,194 - Então você gosta de um grande gesto. 613 00:35:04,237 --> 00:35:05,934 - O que você fez? 614 00:35:05,978 --> 00:35:09,590 - Eu posso ter tido Sam me ensina a fazer salsa. 615 00:35:09,634 --> 00:35:12,115 - Você aprendeu como fazer salsa para mim? 616 00:35:15,205 --> 00:35:16,945 Não... 617 00:36:01,773 --> 00:36:03,905 Devemos ver como ela está? - Não. Acho que deveríamos 618 00:36:03,949 --> 00:36:05,907 apenas dê a ela algum espaço. 619 00:36:22,620 --> 00:36:24,274 - Eu conheço vocês estavam falando de mim. 620 00:36:24,317 --> 00:36:26,014 - Nós só queremos certifique-se de que você está bem. 621 00:36:26,058 --> 00:36:29,192 - Estou bem. - E claramente em negação. 622 00:36:29,235 --> 00:36:31,759 - Não estou negando nada... 623 00:36:31,803 --> 00:36:33,500 incluindo tomar aquela viagem à Toscana. 624 00:36:33,544 --> 00:36:36,199 - Tem certeza que quer ir em sua lua de mel sozinho? 625 00:36:36,242 --> 00:36:38,984 - Mudar-se para a Toscana tem sempre foi meu sonho. 626 00:36:39,027 --> 00:36:41,639 - Você está se mudando para lá?! - Veremos como vai. 627 00:36:41,682 --> 00:36:43,118 - Uh... 628 00:36:46,296 --> 00:36:48,428 - Agora, deixe-me afofar seu travesseiro. 629 00:36:48,472 --> 00:36:50,822 - Meu travesseiro está bom. 630 00:36:50,865 --> 00:36:54,173 - Discutindo? Isso é um bom sinal. Como você está se sentindo? 631 00:36:54,217 --> 00:36:56,262 - Eu poderia usar um travesseiro mais fofo. 632 00:36:56,306 --> 00:36:58,133 -Thomas Tinsdale! 633 00:36:58,177 --> 00:37:00,223 - Tenho certeza que Martha te contou 634 00:37:00,266 --> 00:37:03,182 conseguimos fazer um reparo em vez de uma substituição, 635 00:37:03,226 --> 00:37:05,097 que é exatamente o que esperávamos. 636 00:37:06,620 --> 00:37:08,579 Os níveis de oxigênio parecem ótimos. 637 00:37:08,622 --> 00:37:10,102 Os sinais vitais são fortes. 638 00:37:10,145 --> 00:37:13,801 Ah, desejo a todos os meus pacientes eram como você. 639 00:37:13,845 --> 00:37:15,673 Mantem. Você estará em casa em alguns dias. 640 00:37:17,370 --> 00:37:20,417 - Definitivamente fico feliz em ouvir isso. - Obrigado, Dr. McBride. 641 00:37:20,460 --> 00:37:21,679 - O prazer é meu. 642 00:37:26,945 --> 00:37:28,512 - Marta... - Ah, vamos! 643 00:37:28,555 --> 00:37:31,123 Apenas deixe-me afofar. 644 00:37:31,166 --> 00:37:33,604 - Que tal você segurar minha mão em vez disso? 645 00:37:40,828 --> 00:37:42,656 - Não posso ir para Paris sem isso. 646 00:37:45,180 --> 00:37:47,487 Do que você está sorrindo? 647 00:37:48,575 --> 00:37:51,012 - Meu marido. 648 00:37:51,056 --> 00:37:52,840 Do que você está sorrindo? 649 00:37:53,841 --> 00:37:55,190 - Minha esposa. 650 00:37:55,234 --> 00:37:57,018 - Cara, somos sentimentais. 651 00:37:57,062 --> 00:38:00,195 - Sim, mas merecemos. - Sabe o que estou imaginando? 652 00:38:00,239 --> 00:38:03,198 - O que? - Domingo de manhã... 653 00:38:03,242 --> 00:38:05,810 você naquele púlpito. 654 00:38:05,853 --> 00:38:08,856 Esses bancos cheios de gente. 655 00:38:08,900 --> 00:38:11,119 E eu e nossos filhos, vendo o pai deles fazer 656 00:38:11,163 --> 00:38:13,165 coisa dele. 657 00:38:13,208 --> 00:38:15,689 - OK. Algumas coisas. 658 00:38:15,733 --> 00:38:18,779 Eu gosto do som da igreja estar cheia. 659 00:38:19,780 --> 00:38:22,087 Mas você disse crianças? 660 00:38:22,130 --> 00:38:24,307 Plural? - Eu fiz. 661 00:38:29,137 --> 00:38:31,923 - Exatamente quantas crianças estamos falando? 662 00:38:33,359 --> 00:38:35,187 - Quantas crianças você está falando? 663 00:38:38,930 --> 00:38:40,932 - Três. 664 00:38:45,328 --> 00:38:47,634 - Não se preocupe sobre Gray House, garoto. 665 00:38:47,678 --> 00:38:49,549 - Nós temos tudo sob controle. - Não tenho dúvidas. 666 00:38:49,593 --> 00:38:52,378 - Eu poderia. Com esses dois no comando, 667 00:38:52,422 --> 00:38:53,771 quem sabe o que você é vou voltar para casa? 668 00:38:53,814 --> 00:38:56,164 - Huh! De repente, não estou tão triste que você está indo embora. 669 00:38:57,514 --> 00:39:01,213 Dê-me um abraço. - E me dê sua mala. 670 00:39:03,824 --> 00:39:06,479 - Vou querer um desses! 671 00:39:08,089 --> 00:39:11,092 - Nos vemos em um mês. 672 00:39:11,136 --> 00:39:14,357 - Ah, traga isso, doutor. 673 00:39:16,533 --> 00:39:18,883 Dar um grande abraço em Grace por mim? 674 00:39:18,926 --> 00:39:21,755 Aqui está um para você. - Ah, Jorge. 675 00:39:21,799 --> 00:39:24,062 Ah. Ah. - Vou sentir falta de vocês. 676 00:39:24,105 --> 00:39:25,585 - Sentiremos sua falta também. 677 00:39:26,673 --> 00:39:29,763 Hum. Tomar cuidado. 678 00:39:33,071 --> 00:39:36,117 Não é tarde demais para desistir. - Sem chance. 679 00:39:38,729 --> 00:39:41,645 Não há nada que eu queira fazer mais do que vagar pelo mundo com você. 680 00:39:55,485 --> 00:39:57,530 - Tchau! 681 00:39:57,574 --> 00:39:58,923 - Devemos nós? - OK. 682 00:40:10,021 --> 00:40:13,111 Legendas ocultas por SETTE inc.